1 00:01:23,584 --> 00:01:25,214 Για ποιο λόγο; 2 00:01:25,419 --> 00:01:28,589 Κόψτε μερικά μαλλιά για να τα βάλετε Το φέρετρο της μαμάς. 3 00:01:28,755 --> 00:01:30,255 Για ποιο λόγο; 4 00:01:30,424 --> 00:01:33,224 Έτσι ένα μέρος μας μένει μαζί της. 5 00:01:33,427 --> 00:01:35,257 Το κάναμε στον μπαμπά. 6 00:01:35,429 --> 00:01:36,849 Δεν θυμάμαι. 7 00:01:37,014 --> 00:01:38,644 Το κάναμε. 8 00:01:38,849 --> 00:01:43,019 Δεν χρειάζεται. Απλώς νομίζω ότι είναι καλό να το κάνουμε. 9 00:01:43,187 --> 00:01:45,897 Λέει ότι είμαστε ακόμα οικογένεια. 10 00:01:46,106 --> 00:01:48,276 Ακόμα και μετά θάνατον. 11 00:03:10,774 --> 00:03:15,154 Θέλω να φιλήσω τη μαμά αντίο. 12 00:05:26,076 --> 00:05:33,246 Σσς, όλα θα πάνε καλά. Δεν υπάρχει τίποτα για να φοβηθείς. 13 00:05:33,417 --> 00:05:36,087 Απλά αγκαλιά, αυτό είναι. 14 00:05:36,253 --> 00:05:40,633 Θα περάσει, μην ανησυχείς. Θα περάσει. 15 00:05:40,799 --> 00:05:45,599 Sshh. Σκέψου μόνο κάτι ωραίο. 16 00:05:53,353 --> 00:05:54,983 Αυτό είναι όλο. 17 00:06:46,823 --> 00:06:50,623 Αυτό είναι όλο. Τίποτα να είναι φοβισμένος από. 18 00:06:50,827 --> 00:06:53,117 Απλά αγκαλιά. 19 00:06:53,330 --> 00:06:57,670 Θα περάσει. Μην ανησυχείς, θα περάσει. 20 00:06:57,835 --> 00:07:03,255 Σκέψου μόνο κάτι ωραίο. 21 00:07:06,510 --> 00:07:08,140 Αυτό είναι όλο. 22 00:07:10,681 --> 00:07:15,061 οι γείτονες πρέπει να το σκέφτηκαν υπήρχε φωτιά 23 00:07:15,269 --> 00:07:21,109 ένας αστυνομικός άρχισε να γελάει δυνατά όταν επέστρεψα ξανά 24 00:07:21,275 --> 00:07:27,485 γιατί στο πλευρό μου ήταν ο γιατρός MacIntrye 25 00:07:27,698 --> 00:07:32,328 μπορείτε να έρθετε να δείτε το μωρό αν σας ενδιαφέρει να τηλεφωνήσετε 26 00:07:32,536 --> 00:07:36,666 είναι ξαπλωμένος δίπλα στη μαμά του στο άσπρο σάλι 27 00:07:36,874 --> 00:07:41,174 του αρέσει να τα κρατά κομψά ένα ζυμαρικό σε ένα hanky 28 00:07:41,378 --> 00:07:45,968 θα τον καλέσουμε William Angus Jimmy St John McGull 29 00:07:50,053 --> 00:07:55,313 έχουμε ένα μωρό στο σπίτι Είμαι ο μπαμπάς του 30 00:07:55,475 --> 00:07:57,435 Δεν είναι κακό, ε; 31 00:07:58,562 --> 00:08:01,022 Δεν με αγαπάς; 32 00:08:03,483 --> 00:08:07,823 Ο Φρανκ μόλις έγινε μπαμπάς. Ένα χειροκρότημα. 33 00:08:07,988 --> 00:08:09,698 Μπράβο. 34 00:08:09,907 --> 00:08:14,747 Ας συνεχίσουμε να διασκεδάζουμε. Συμμετέχουν όλοι. 35 00:08:21,418 --> 00:08:24,508 Πότε είναι οι εξετάσεις σου; -Από βδομάδα. 36 00:08:24,671 --> 00:08:27,091 Από βδομάδα; Γαμώ. 37 00:08:30,093 --> 00:08:32,763 Πώς θα πάει; -Δεν ξέρω. 38 00:08:32,930 --> 00:08:34,890 Μη σε νοιάζει. 39 00:08:35,098 --> 00:08:37,388 Ελάτε να δείτε το μωρό αν... 40 00:08:37,601 --> 00:08:39,141 Εντάξει μεγάλε; 41 00:08:39,353 --> 00:08:43,483 Δείτε το. Δεν είναι γαμημένος όμορφος; 42 00:08:43,690 --> 00:08:46,990 Έχετε κάποια αλλαγή για τα προφυλακτικά; 43 00:08:47,194 --> 00:08:50,284 Δεν τα θέλεις αυτά τα σκουπίδια. 44 00:08:50,447 --> 00:08:55,037 Οδηγήστε ξυπόλητοι. Αποκτήστε εκατοντάδες μωρά. 45 00:08:55,202 --> 00:08:57,412 Σωστά, μεγάλε; -Πάντοτε. 46 00:08:57,621 --> 00:08:59,711 Έχετε απογαλακτισμό; -Δυο. 47 00:08:59,915 --> 00:09:04,665 Δύο, το ακούς; Αυτό το μουνί έχει δύο. -Ερχομαι. 48 00:09:04,837 --> 00:09:09,337 Σε αγαπώ, μεγάλε. Γαμημένα σε αγαπώ. -Γέρο πουφ. 49 00:09:09,550 --> 00:09:12,010 Μπορεί να έχεις δίκιο. 50 00:09:12,219 --> 00:09:15,219 Τουλάχιστον δεν φοράω καπέλα. 51 00:09:15,389 --> 00:09:17,429 Έχω δίκιο ή τι; 52 00:09:17,641 --> 00:09:22,651 Το μόνο που λέω, πρέπει όλοι απλά αγαπώ κάθε μουνί, σωστά; 53 00:09:22,855 --> 00:09:24,935 Αυτό είναι το μότο μου. 54 00:09:25,148 --> 00:09:29,068 Πρώτη φορά τραγουδάω εδώ. Μεγάλο χέρι... 55 00:09:29,236 --> 00:09:31,816 Μεγάλη βότκα και κοκ σε πάγο. 56 00:09:31,989 --> 00:09:35,529 Θα ήθελα να το αφιερώσω στη μάνα μου... 57 00:09:35,742 --> 00:09:41,002 που δυστυχώς πέθανε από καρδιακή προσβολή προχθές. 58 00:09:42,166 --> 00:09:47,626 Η κηδεία είναι εντός Ιερός Ναός Τιμίου Σταυρού αύριο στις 10... 59 00:09:47,838 --> 00:09:53,008 οπότε αν θέλει κάποιος να έρθει... -Ο άντρας έχασε τη μητέρα του... 60 00:09:53,218 --> 00:09:57,968 οπότε πάρε αυτό το ηλίθιο χαμόγελο από το πρόσωπό σου. 61 00:09:58,140 --> 00:09:59,560 Το ίδιο και για σένα πολύ. 62 00:09:59,766 --> 00:10:05,016 αν μπορούσα να κάνω μια ευχή -Μφιαλωμένη κόκα με τη βότκα σου; 63 00:10:05,189 --> 00:10:06,819 Που κάθεσαι; 64 00:10:07,024 --> 00:10:09,154 Θα τα φέρω. 65 00:10:09,359 --> 00:10:16,239 δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα που χρειάζομαι 66 00:10:17,784 --> 00:10:20,794 όχι τσιγάρα 67 00:10:20,954 --> 00:10:26,674 χωρίς ύπνο, χωρίς φως, χωρίς ήλιο 68 00:10:26,877 --> 00:10:29,917 τίποτα να φάει 69 00:10:30,130 --> 00:10:34,680 δεν υπάρχουν βιβλία για ανάγνωση 70 00:10:34,885 --> 00:10:38,925 κάνοντας έρωτα μαζί σου 71 00:10:39,139 --> 00:10:44,269 με άφησε ήσυχο, ζεστό και κουρασμένο 72 00:10:45,646 --> 00:10:48,766 τι άλλο θα μπορούσα να κάνω 73 00:10:49,983 --> 00:10:54,243 δεν μένει τίποτα να είναι επιθυμητό 74 00:10:55,822 --> 00:10:59,242 ήρθε η ειρήνη πάνω μου 75 00:11:00,869 --> 00:11:03,459 και μετά με αφήνει 76 00:11:05,249 --> 00:11:06,919 κοιμισμένος 77 00:11:23,600 --> 00:11:25,440 Πρόσεχε το στόμα σου. 78 00:11:29,439 --> 00:11:30,819 Μιχαήλ. 79 00:11:31,692 --> 00:11:33,112 Θωμάς. 80 00:11:41,702 --> 00:11:43,752 Τι συμβαίνει; 81 00:11:54,381 --> 00:11:55,801 Συγνώμη. 82 00:11:58,468 --> 00:12:02,638 Συγγνώμη, πραγματικά λυπάμαι. 83 00:12:02,806 --> 00:12:05,226 Γιατί πεταχτήκαμε έξω; 84 00:12:05,392 --> 00:12:07,732 Πάρε το τσίμπημα εκεί. 85 00:12:07,895 --> 00:12:10,265 Μάτσο τσιμπήματα. -Ερχομαι. 86 00:12:11,815 --> 00:12:13,975 Τι έκανα; 87 00:12:14,151 --> 00:12:20,661 Το μόνο που είπα είναι να αγαπάμε ο ένας τον άλλον. -Ναι, όχι απόψε, φίλε. 88 00:12:20,824 --> 00:12:24,204 Γαμήσου εκεί και πες τους. 89 00:12:24,411 --> 00:12:26,251 Είσαι καλά, φίλε; 90 00:12:26,413 --> 00:12:27,833 Τον πήρε γαμημένο. 91 00:12:27,998 --> 00:12:31,418 Ω γαμ. Ω, Ιησού Χριστέ. 92 00:12:31,585 --> 00:12:36,255 Έχω μαχαιρωθεί. Ιησούς. Θεέ μου. 93 00:12:37,758 --> 00:12:40,718 Μπράβο Μιχάλη, μπράβο. 94 00:12:40,928 --> 00:12:46,268 Αυτό ήταν πραγματικά έξυπνο. Πραγματικά γαμημένο φωτεινό. 95 00:12:46,433 --> 00:12:48,353 Ηλίθιε μουνί. 96 00:12:50,020 --> 00:12:54,570 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 97 00:13:04,117 --> 00:13:07,157 Αυτός τι; -Μουκί με μαχαίρωσε. 98 00:13:07,371 --> 00:13:10,961 Θα σκοτώσω αυτό το λιπαρό κάθαρμα. 99 00:13:11,375 --> 00:13:15,875 Καλύτερα να σε πάμε στο Casualty. Ωχ, ταξί. 100 00:13:24,721 --> 00:13:26,101 Το Αναρρωτήριο. 101 00:13:26,306 --> 00:13:30,226 Τι συμβαίνει με αυτόν; - Απλά δεν νιώθω καλά. 102 00:13:30,394 --> 00:13:34,614 Αιμορραγία; Θα πρέπει να πάτε. Όχι στις θέσεις μου. 103 00:13:34,815 --> 00:13:37,525 Εντάξει αν αιμορραγώ από το παράθυρο; 104 00:13:37,734 --> 00:13:39,534 Απλώς πάρε μας εκεί. 105 00:13:39,736 --> 00:13:44,406 Συγγνώμη, δεν υπάρχει αίμα στα καθίσματα. Και όχι κάπνισμα. 106 00:13:44,575 --> 00:13:47,285 Κόλλησε το γαμημένο ταξί σου. 107 00:13:48,745 --> 00:13:51,415 Ευχαριστημένος τώρα; Πούτσος. 108 00:13:51,582 --> 00:13:55,882 Δεν πειράζει, Μιχάλη, θα πάρουμε άλλο ταξί. 109 00:13:56,086 --> 00:13:59,126 Μιχάλη, πού πας; 110 00:14:03,343 --> 00:14:06,053 Μένεις με την αδερφή σου; 111 00:14:06,263 --> 00:14:09,813 Ναι, είμαι ο φύλακας της Σίλα. Ο φροντιστής. 112 00:14:10,017 --> 00:14:12,307 Τώρα που η μαμά μου έφυγε. 113 00:14:12,519 --> 00:14:16,729 Χαίρομαι που μπόρεσα να της το πω πριν πεθάνει. 114 00:14:16,940 --> 00:14:22,700 Νομίζω ότι πέρασε ήρεμα γνωρίζοντας τη φροντίδα της Σίλα. 115 00:14:22,863 --> 00:14:29,243 Προσέξτε, δεν είναι εύκολη δουλειά. με ένοιαζε για τη μητέρα μου για σχεδόν 20 χρόνια. 116 00:14:29,453 --> 00:14:35,833 Θεέ μου. 20 χρόνια. Αν δεν σε πειράζει ρωτάς, πότε πέθανε η μητέρα σου; 117 00:14:36,043 --> 00:14:39,463 Δεν είναι νεκρή. Τώρα είναι σε ένα σπίτι. 118 00:14:39,630 --> 00:14:42,840 Πραγματικά δεν μπορούσα να διαχειριστώ άλλο. 119 00:14:44,051 --> 00:14:47,011 Τι ηλικία είναι η μαμά σου; -82. 120 00:14:47,221 --> 00:14:50,221 Αλλά και πάλι αιχμηρός σαν κόλλημα. 121 00:14:51,391 --> 00:14:54,731 Τα πόδια και τα έντερά της έχουν φύγει τώρα. 122 00:14:58,065 --> 00:15:00,775 Τι ηλικία ήταν η μητέρα σου; 123 00:15:16,166 --> 00:15:20,046 στη συνέχεια, πετάξτε το bugger από τη βάρκα 124 00:15:21,839 --> 00:15:23,299 Τι στο διάολο; 125 00:15:23,507 --> 00:15:27,547 Θα ξαπλώσεις; -Η Μαργαρίτα είναι νοσοκόμα. 126 00:15:27,761 --> 00:15:31,141 Ποια είναι η Μαργαρίτα; -Ένας φίλος. 127 00:15:33,267 --> 00:15:36,347 Μπαίνοντας; -Εγώ, γαμώτο. 128 00:15:36,603 --> 00:15:41,073 Περίμενε εδώ. -Οχι. Θα νομίζουν ότι είμαι ένα λυπημένο μουνάκι. 129 00:15:41,275 --> 00:15:43,315 Σε πάμε στη γωνία. 130 00:15:43,527 --> 00:15:46,657 Εσύ είσαι η νοσοκόμα; -Μοιάζω με ένα; 131 00:15:46,780 --> 00:15:49,700 Ζητήθηκε μόνο, για το καλό. 132 00:15:54,621 --> 00:15:57,421 Έχω καιρό να το κάνω αυτό. 133 00:15:57,624 --> 00:16:02,554 Θα έχεις πρόβλημα μαζί μου εδώ; -Όχι, είμαστε όλοι καλά. 134 00:16:04,715 --> 00:16:07,675 Όχι πολύ σφιχτό; -Όχι, δεν πειράζει. 135 00:16:07,885 --> 00:16:09,715 Είναι εντάξει. 136 00:16:09,887 --> 00:16:13,307 Τι κάνεις μετά από αυτό; 137 00:16:13,473 --> 00:16:15,353 Δεν ξέρω. 138 00:16:15,559 --> 00:16:17,849 Έχω φτάσει ως εδώ. 139 00:16:18,061 --> 00:16:20,231 Συγγνώμη για τη μαμά σου. 140 00:16:20,397 --> 00:16:21,817 Κράτα το. 141 00:16:23,400 --> 00:16:25,490 Τι στο διάολο; Ερχομαι. 142 00:16:25,652 --> 00:16:27,072 Εντάξει. 143 00:16:50,010 --> 00:16:53,390 Δείτε τι έχετε τελειώσατε με το σακάκι μου; 144 00:16:53,597 --> 00:16:56,017 Μας μούσκεψες, τυφλό γέρικο θηλυκό. 145 00:16:56,183 --> 00:16:57,853 Τι λέτε; 146 00:16:58,018 --> 00:17:01,188 Κωφοί και τυφλοί; -Αφήστε τον ήσυχο. 147 00:17:01,355 --> 00:17:03,725 Τι; -Άφησε ήσυχο τον γέρο. 148 00:17:03,941 --> 00:17:06,941 Θέλεις να είσαι πρώτος; Έλα εδώ. 149 00:17:07,110 --> 00:17:09,030 Μείνετε εκεί. 150 00:17:09,196 --> 00:17:11,156 Έλα εδώ. 151 00:17:12,199 --> 00:17:15,449 Ω ορίστε, επιστρέψτε με το σακάκι μου. 152 00:17:17,955 --> 00:17:19,495 Α, το σακάκι μου. 153 00:17:19,706 --> 00:17:22,166 Αυτό ήταν ένα καλό σακάκι. 154 00:17:33,887 --> 00:17:39,347 Τι κάνεις, τρελό κάθαρμα; -Πώς με φώναξες; 155 00:17:39,560 --> 00:17:42,730 Παραλίγο να σκοτωθείς. Εκτός δρόμου. 156 00:17:42,896 --> 00:17:45,766 Βγαίνεις από τον γαμημένο δρόμο. 157 00:17:47,067 --> 00:17:49,647 Σκέψου ότι είσαι μεγάλος. 158 00:17:49,820 --> 00:17:53,780 Σκέψου ότι είσαι γαμημένος μεγαλόσωμος. -Ερχομαι. 159 00:17:55,158 --> 00:17:58,248 Λεωφορείο είναι, μουνί. Θα πάμε με λεωφορείο; 160 00:17:58,412 --> 00:18:04,332 Θα τα πάρω όλα. -Τι συμβαίνει με σένα; Απλά ηρέμησε. 161 00:18:04,501 --> 00:18:08,341 Όταν βάζεις ένα τσεκούρι το κεφάλι του Ντάνκαν. 162 00:18:08,505 --> 00:18:14,595 Φίλε, λες βλακείες. δεν θα το κάνω βάλε ένα τσεκούρι στο κεφάλι κανενός. 163 00:18:14,761 --> 00:18:20,141 Ήταν δικό μου λάθος. Δεν θα έπρεπε πήγα για αυτόν, αλλά το έκανα. 164 00:18:20,267 --> 00:18:24,937 Θα το αντιμετωπίσω. Όλα έχουν να κάνουν με σένα. 165 00:18:25,105 --> 00:18:29,105 Μπορεί να μου έκανε τη χάρη. -Τι είναι αυτό; 166 00:18:29,276 --> 00:18:35,946 Βιομηχανικός τραυματισμός. Αν το διεκδικήσω συνέβη στη δουλειά θα μπορούσα να πάρω δέκα ευρώ. 167 00:18:36,158 --> 00:18:38,488 Αυτό μόνο σκέφτεσαι; Χρήματα; 168 00:18:38,702 --> 00:18:42,792 Θα δώσεις σοκολάτες στον Ντάνκαν; -Όχι, λουλούδια. 169 00:18:42,956 --> 00:18:47,496 Δεν μπορείς να βολέψεις την οικογένειά μας. Αλλά το κάνω. 170 00:18:47,711 --> 00:18:52,471 Αυτό το μουνί μαχαίρωσε τον αδερφό μου. Θα τον πάρω για αυτό. 171 00:18:52,633 --> 00:18:55,763 Ναι, σε φοβάται πολύ. 172 00:18:55,969 --> 00:19:01,679 Κολεγιακό αγόρι. -Γάμησέ σε. Το έκανα μόνο για τη μαμά μου. 173 00:19:01,892 --> 00:19:04,482 Και τώρα έφυγε. 174 00:19:04,645 --> 00:19:08,605 Λοιπόν, δεν είναι; -Ναι, είναι. 175 00:19:08,815 --> 00:19:14,775 Λοιπόν, τώρα μπορώ να κάνω ό,τι μου αρέσει. Ποιος θα μας σταματήσει, ε; 176 00:19:14,988 --> 00:19:16,778 ΠΟΥ; 177 00:19:16,949 --> 00:19:22,039 Θα σκοτώσω τον Ντάνκαν. 178 00:19:25,999 --> 00:19:28,169 Βλέπεις; 179 00:19:28,335 --> 00:19:30,585 Κανείς δεν το κάνει. 180 00:19:34,925 --> 00:19:38,005 Καλύτερα να σηκωθείς στο δρόμο, Μιχάλη. 181 00:19:38,178 --> 00:19:41,178 Ακούω ότι έρχεται καταιγίδα. 182 00:20:26,810 --> 00:20:29,440 Είμαστε εδώ για σένα, μαμά. 183 00:20:30,981 --> 00:20:37,111 Εγώ, ο Θωμάς, ο μεγαλύτερος γιος είναι εδώ για εσάς. 184 00:20:39,406 --> 00:20:44,996 Το ίδιο και η Σίλα. Τρίτη μεγαλύτερη και μοναχοκόρη. 185 00:20:47,581 --> 00:20:52,461 Οι γιοι σου Μιχαήλ και Γιάννης τσακώθηκε σε μια παμπ. 186 00:20:52,669 --> 00:20:56,589 Και δεν ξέρουμε πού βρίσκονται. 187 00:20:56,798 --> 00:20:59,258 Αλλά είμαστε εδώ για εσάς. 188 00:21:06,808 --> 00:21:08,938 Ο Θεός να σε έχει καλά. 189 00:21:13,023 --> 00:21:16,153 Θα θέλατε να προσθέσετε κάτι; 190 00:21:31,375 --> 00:21:36,165 Ω φίλε, μακάρι να είχαμε μερικά πατατάκια. πεινάω. 191 00:21:37,339 --> 00:21:40,129 Κρακεράκια γαρίδας. -Ω, συγγνώμη. 192 00:21:40,342 --> 00:21:41,722 Μεγάλος. Αντίο. 193 00:21:44,555 --> 00:21:46,555 Εντάξει, Τάνγκα; 194 00:21:48,725 --> 00:21:51,015 Γαμώτο, Τζον. 195 00:21:51,228 --> 00:21:54,818 Πώς τα πάτε; Πολύ καιρό δεν βλέπω, μπουμπούκι. 196 00:21:56,650 --> 00:21:58,740 Συγγνώμη για τη μαμά σου. 197 00:21:58,902 --> 00:22:03,782 Ήταν μια ωραία γυναίκα, η θεία Ρόουζ. -Τάνγκα. 198 00:22:03,991 --> 00:22:05,451 Ερχομός. 199 00:22:05,659 --> 00:22:09,579 Εδώ για διεξαγωγή; -Όχι, μπήκα να σε δω. 200 00:22:09,788 --> 00:22:11,168 Εντάξει. 201 00:22:11,915 --> 00:22:15,455 Αυτή είναι η τελευταία μου παραγγελία. Θέλετε να έρθετε; 202 00:22:15,627 --> 00:22:18,587 Πηγαίνετε για μερικές μπύρες αργότερα. -Καλός. 203 00:22:21,341 --> 00:22:22,721 Έλα λοιπόν. 204 00:22:25,429 --> 00:22:30,349 Μαχαίρωσε τον Μάικλ; Ποτέ δεν μου άρεσε το λιπαρό κάθαρμα. 205 00:22:30,517 --> 00:22:33,687 Το θέλει μέχρι τον κώλο και δεν μπορεί να το πάρει. 206 00:22:33,896 --> 00:22:35,606 Θα τον σκοτώσω. -Δικαίωμα. 207 00:22:35,772 --> 00:22:39,192 Είναι πολύ φονικό αδίκημα. 208 00:22:39,359 --> 00:22:41,899 Το εννοώ. -Το ξέρω ότι το κάνεις. 209 00:22:42,112 --> 00:22:48,492 Ξέρω πού μπορώ να βρω ένα όπλο; -Πάντοτε. Αλλά το πρόβλημα είναι τα πυρομαχικά. 210 00:22:48,702 --> 00:22:50,372 Γιατί; -Γαμά το ξέρει. 211 00:22:50,537 --> 00:22:55,667 Παιδιά ληστεύουν μαγαζιά χωρίς χρήματα με όπλα χωρίς σφαίρες. 212 00:22:55,876 --> 00:22:58,126 Συνοψίζει αυτό το μέρος. 213 00:22:58,462 --> 00:23:01,222 Βάλτε τον Χάρισον να το κάνει. 214 00:23:01,381 --> 00:23:04,971 Σου έκοψε τα πόδια για ένα πακέτο πεταλούδες. 215 00:23:05,135 --> 00:23:07,255 Θέλω να το κάνω μόνος μου. 216 00:23:07,471 --> 00:23:10,811 Φτάσε μέσα και πάρε ένα μοσχάρι με σάλτσα φασολιών. 217 00:23:11,975 --> 00:23:14,515 Αυτός χρειάζεται σουτ. 218 00:23:14,728 --> 00:23:18,398 Πληρώνει πάντα με επιταγή. Ποτέ φιλοδώρημα. 219 00:23:18,565 --> 00:23:20,975 Ανοίξτε μας, θα θέλατε; 220 00:23:29,576 --> 00:23:34,826 Ω, αυτό είναι αηδιαστικό. -Δικαίωμα. Γαμημένη σάλτσα μαύρων φασολιών. 221 00:23:59,857 --> 00:24:01,897 Απόγευμα. -Πόσα; 222 00:24:02,109 --> 00:24:06,109 Δώδεκα εβδομήντα πέντε. - Ανέβηκε; 223 00:24:07,030 --> 00:24:11,240 Η χρέωση αποστολής είναι 75 πένες τώρα. Σκανδαλώδες, ε; 224 00:24:11,451 --> 00:24:16,041 Για τις επιπλέον 25 πένες θα μπορούσατε πάρτε 3, 4, 5 κροτίδες. 225 00:24:16,206 --> 00:24:17,826 Αισχροκέρδεια. 226 00:24:18,041 --> 00:24:21,211 Γεια σας, κυρία Μπελ. -Απόγευμα. 227 00:24:21,378 --> 00:24:25,128 Κρύο απόψε; -Πάγωμα. Θυελλώδης επίσης. 228 00:24:25,299 --> 00:24:27,219 Ο αριθμός σου πίσω. 229 00:24:27,384 --> 00:24:33,894 Έρχεται μια θυελλώδης δύναμη. Εγώ και το παλικάρια πήγαιναν να βγάλουν το γιοτ έξω. 230 00:24:34,057 --> 00:24:39,517 Συγκεντρώσαμε τις συμβουλές. Πήρα μπουκάλια καλό κρασί. Το σκάφος... 231 00:24:40,731 --> 00:24:42,111 Απολαύστε το γεύμα σας. 232 00:24:48,655 --> 00:24:53,615 Κόψε με ακριβώς στη μέση της φίμωσης μου. Το μισώ αυτό. 233 00:24:53,827 --> 00:24:57,617 Γιατί οι άνθρωποι πρέπει να το κάνουν αυτό; -Δεν ξέρω. 234 00:24:57,831 --> 00:25:01,671 θα σου πω. Γιατί ζηλεύουν. 235 00:25:01,835 --> 00:25:05,205 Έχει ένα μεγάλο σπίτι, αυτοκίνητο, όμορφη γυναίκα... 236 00:25:05,422 --> 00:25:10,762 αλλά θέλει πραγματικά να είμαι εγώ, σωστά; -Σίγουρα, Τάνγκα. 237 00:25:10,928 --> 00:25:13,888 Μη λες βλακείες. 238 00:25:14,097 --> 00:25:19,767 Γιατί ήθελε να είμαι εγώ; 35 χρονών και παραδίδει τσιγκούνια. 239 00:25:21,188 --> 00:25:23,938 Πατρονίστικο μουνί. 240 00:25:25,025 --> 00:25:27,645 Πότε μπορούμε να πάρουμε ένα όπλο; -Ακούω. 241 00:25:27,861 --> 00:25:31,411 Είμαι ευαίσθητος και πλήγωσε τα συναισθήματά μου. 242 00:25:31,615 --> 00:25:34,825 Κανείς δεν με κοιτάζει από ψηλά. Κανείς. 243 00:25:35,035 --> 00:25:37,615 Καταλαβαίνετε τι λέω; 244 00:25:38,205 --> 00:25:41,285 Πάντοτε. Ναι, το κάνω. 245 00:25:43,627 --> 00:25:44,997 Καλός. 246 00:25:46,797 --> 00:25:49,717 Δικαίωμα. Ας σου πάρουμε αυτό το όπλο. 247 00:25:49,883 --> 00:25:51,303 Εδώ... 248 00:25:53,053 --> 00:25:56,183 σου αρέσει η Connolly; Φυσικά και κάνεις. 249 00:25:56,390 --> 00:25:59,350 Όλοι αγαπούν την Connolly. 250 00:26:02,396 --> 00:26:05,356 αυτές είναι οι απορρίψεις 251 00:26:09,570 --> 00:26:14,990 με ψηλό μέτωπο και μεγάλο ραβδί - Ω ναι, πες μου, φίλε. 252 00:26:25,502 --> 00:26:29,802 Θωμά, θέλω να πάω σπίτι. 253 00:26:30,007 --> 00:26:33,587 Τι; -Θέλω να πάω σπίτι. 254 00:26:35,012 --> 00:26:39,522 Συγνώμη. υποσχέθηκα Ο πατέρας Φιτζέραλντ και η μητέρα... 255 00:26:39,683 --> 00:26:44,863 θα μέναμε εδώ το βράδυ. -Μου υποσχέθηκες, δεν το έκανα. 256 00:26:46,273 --> 00:26:50,323 Κοίτα, δεν μπορώ να φύγω και δεν μπορείς να πας μόνος σου. 257 00:26:50,527 --> 00:26:52,607 Άρα θα χρειαστεί να μείνεις. 258 00:26:52,779 --> 00:26:55,449 κρυώνεις; -Οχι. 259 00:26:55,616 --> 00:27:00,036 Θέλεις το σακάκι μου; -Οχι. Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 260 00:27:00,204 --> 00:27:03,294 Αν σε άφηνα, πώς θα έμπαινες; 261 00:27:03,457 --> 00:27:06,877 Μιχαήλ ή Γιάννης. -Αν είναι εκεί. 262 00:27:07,044 --> 00:27:10,924 Μάλλον έξω από το clubbing. Δεν μπορώ να το επιτρέψω. 263 00:27:11,131 --> 00:27:12,881 Άσε με να φύγω από εδώ. 264 00:27:22,392 --> 00:27:26,942 Αιματηρή κόλαση, Σίλα. Έσπασες την Παναγία. 265 00:27:27,147 --> 00:27:29,937 Αυτού του είδους η αμαρτία θα είναι μεγάλη. 266 00:27:30,150 --> 00:27:31,940 Άσε με να βγω. 267 00:27:32,152 --> 00:27:36,992 Αυτό θέλεις; Να πάω; -Ναι, θέλω. 268 00:27:37,157 --> 00:27:39,907 Πες μου τότε. -Θέλω να πάω. 269 00:27:40,077 --> 00:27:44,917 Απλά δείτε πώς θα πάτε. Θέλετε να πάτε; -Πάντοτε. 270 00:27:46,667 --> 00:27:48,417 Πάω. Πάω. 271 00:27:49,586 --> 00:27:51,336 Το κάνεις αυτό. Εσύ πας. 272 00:27:51,505 --> 00:27:54,795 Πάω. Απλά προχωρήστε. Πήγαινε, πήγαινε. 273 00:27:56,677 --> 00:28:00,597 Συνέχισε τότε. -Εντάξει, πάω. 274 00:28:00,764 --> 00:28:05,524 Όταν βλέπεις τους άλλους, πες τους ότι ήταν η ιδέα σου. 275 00:28:05,686 --> 00:28:08,936 Δέκα η ώρα αύριο, θυμήσου. 276 00:28:09,439 --> 00:28:11,899 Καλύτερα να μην αργήσεις. 277 00:28:12,109 --> 00:28:14,949 Δεν μπορώ να τα κάνω όλα αυτά μόνος μου. 278 00:28:46,059 --> 00:28:48,349 Συγγνώμη, είναι η Αλίκη; 279 00:28:48,562 --> 00:28:51,022 Όχι, είναι έξω. -Δικαίωμα. 280 00:28:51,231 --> 00:28:53,731 Είσαι η μπέιμπι σίτερ; 281 00:28:53,901 --> 00:29:01,411 Είμαι ο Michael. Είμαι ο Ντα των απογαλακτισμένων. -Ναι, μου έδειξαν φωτογραφίες σου. 282 00:29:07,831 --> 00:29:12,291 Αυτοί στα κρεβάτια τους; -Ναι, κοιμούνται. 283 00:29:12,503 --> 00:29:18,803 Θα σε πείραζε αν χρησιμοποιούσα την τουαλέτα σου; -Όχι, είναι εντάξει. Έλα εσύ. 284 00:29:19,009 --> 00:29:21,349 Σίγουρος; Είστε εντάξει; -Ναι. 285 00:29:21,512 --> 00:29:22,932 ΕΝΤΑΞΕΙ. 286 00:29:59,216 --> 00:30:00,586 Πατερούλης. 287 00:30:02,803 --> 00:30:04,223 Hiya. 288 00:30:11,645 --> 00:30:14,225 Γιε μου, μουλιάζεσαι. 289 00:30:14,398 --> 00:30:16,568 Βρέχετε το κρεβάτι; -Οχι. 290 00:30:18,402 --> 00:30:21,242 Θα σε πάμε στο κρεβάτι της αδερφής σου. 291 00:30:21,405 --> 00:30:23,985 Και θα σας αλλάξουμε τις μαρμελάδες. 292 00:30:24,158 --> 00:30:27,198 Και θα σου φτιάξω τα σεντόνια. 293 00:31:47,157 --> 00:31:48,987 Εντάξει; 294 00:31:49,660 --> 00:31:52,960 Τι συμβαίνει; Κολλήθηκε; 295 00:31:54,498 --> 00:31:57,838 Που πάτε; -Σπίτι. 296 00:31:58,001 --> 00:32:02,211 Θέλετε να έρθετε σε ένα πάρτι γενεθλίων; Μια έκπληξη για τον μπα μου. 297 00:32:02,422 --> 00:32:05,262 Θέλεις να έρθεις; Θα σου δώσω μια ώθηση. 298 00:32:10,180 --> 00:32:14,980 Αυτό το πράγμα ζυγίζει έναν τόνο. Θα πάρω κάποιον να μας δώσει ένα χέρι. 299 00:32:15,185 --> 00:32:18,895 Κίμπερλι, μείνε εδώ. Διαμονή. 300 00:32:38,458 --> 00:32:40,958 Χάθηκες; -Να σου δώσουμε ένα χέρι; 301 00:32:41,128 --> 00:32:43,128 Είπες ότι ήταν σπαστική. 302 00:32:43,297 --> 00:32:47,177 Πρόσεχε τι λες. -Δεν ήμουν εγώ. Ήταν αυτή. 303 00:32:47,384 --> 00:32:51,604 Θα σε φέρουμε στο Carole's. -Θέλετε να αγοράσετε δίσκο; 304 00:32:51,805 --> 00:32:54,805 Έλα, θα της δώσουμε μια ώθηση. 305 00:33:44,358 --> 00:33:47,528 Κολλήστε το το σακάκι σας. -Αυτό είναι; 306 00:33:47,694 --> 00:33:50,114 Είναι πολύ μεγάλο. 307 00:33:50,280 --> 00:33:52,620 Πόσα; -Δεν ξέρω. 308 00:33:52,783 --> 00:33:55,743 Θα δω αν θα το πάρω για τίποτα. 309 00:34:09,883 --> 00:34:13,223 Αυτός είναι ο τύπος που του έκοψαν το σακάκι. 310 00:34:13,387 --> 00:34:18,097 Πήρες πίσω το σακάκι σου; -Τρελό PVC. 311 00:34:18,308 --> 00:34:21,138 Κατασκευάστηκε από μια μαύρη πολυτσάντα. 312 00:34:21,311 --> 00:34:24,481 Τσέκαρε την κατάστασή σου, μαντάρα. 313 00:34:24,648 --> 00:34:29,438 Τρελός λυκάνθρωπος. -Τρε ρε πουλί, εσύ. 314 00:34:31,738 --> 00:34:35,028 Ψηλά ρε τσιμπούκι. Σήκωσέ τον. 315 00:34:45,586 --> 00:34:47,416 Συγνώμη. 316 00:35:07,357 --> 00:35:10,147 Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας. 317 00:35:17,034 --> 00:35:20,084 Είμαστε έτοιμοι να ουρλιάξουμε; 318 00:35:27,711 --> 00:35:31,171 θα σε σκοτώσω. 319 00:35:31,381 --> 00:35:35,801 Cyber ​​Sid Spider. Σηκώστε τα χέρια σας όταν θέλεις να πας πιο γρήγορα. 320 00:35:35,969 --> 00:35:38,849 Παίρνετε παλικάρια. Δύο λίρες το καθένα. 321 00:35:40,015 --> 00:35:41,885 Είμαστε έτοιμοι; 322 00:36:05,332 --> 00:36:07,792 Θέλω να σε ακούω να ουρλιάζεις. 323 00:36:25,769 --> 00:36:29,309 Ήθελες να δεις τα πρόσωπά τους. Γαμήθηκα. 324 00:36:29,523 --> 00:36:32,073 Αυτό σε κάνει μεγάλο άντρα. Τρομακτικά μικρά αγόρια. 325 00:36:32,276 --> 00:36:35,696 Δεν θα το έκανα αν ήταν φορτωμένο. 326 00:36:35,863 --> 00:36:41,543 Τι θα κάνετε όταν φορτωθεί; -Θα πυροβολήσω αυτό το μουνί. 327 00:36:41,702 --> 00:36:44,412 Μην ανησυχείς. -Δεν ανησυχώ. 328 00:36:44,538 --> 00:36:46,668 Απλά μην απογοητεύεσαι. 329 00:36:49,209 --> 00:36:53,379 θα σου δείξω πώς βάζεις τα σκατά σε κάποιον. 330 00:36:53,547 --> 00:36:56,217 Σκέψου ότι θα σε αφήσω έχει όλη τη διασκέδαση; 331 00:37:08,562 --> 00:37:12,072 Καρολάιν, είσαι νεκρή. -Κλείσε το εσύ. 332 00:37:12,232 --> 00:37:14,692 Μαμά, είναι η Κάρολαϊν. 333 00:37:16,236 --> 00:37:18,986 Πού ήσουν; Έλα μέσα. -Μαμά, ήμουν... 334 00:37:19,156 --> 00:37:22,156 τώρα. 335 00:37:28,665 --> 00:37:34,085 Σου είπα να μην περπατάς μέχρι εκεί. Αυτή η ράμπα είναι για μένα. 336 00:37:34,254 --> 00:37:37,224 Συνεχίστε, ανεβείτε τις σκάλες. 337 00:37:40,219 --> 00:37:42,219 Που πάει; 338 00:37:42,429 --> 00:37:44,809 Πρέπει να μπω. -Τι γίνεται με αυτήν; 339 00:37:45,015 --> 00:37:47,975 Πρέπει να μπω. -Έλα, πρέπει να φύγουμε. 340 00:37:48,185 --> 00:37:51,805 Δεν μπορούμε απλά να την αφήσουμε εδώ. -Θα επιστρέψουμε. 341 00:37:53,607 --> 00:37:57,647 Υπόσχομαι ότι θα επιστρέψουμε. -Ερχομαι. 342 00:37:59,863 --> 00:38:04,083 Αφήνουν αυτή την κοπέλα εκεί; -Είναι μαζί μου. 343 00:38:04,284 --> 00:38:10,214 Οι περισσότεροι απογαλακτισμένοι φέρνουν στο σπίτι αδέσποτα σκυλιά, αλλά φέρνεις σπίτι... 344 00:38:10,374 --> 00:38:12,754 Περιμένεις εκεί. 345 00:38:23,053 --> 00:38:25,353 Πώς ήταν το όνομά σας; 346 00:38:27,140 --> 00:38:29,350 Πού μένετε; 347 00:38:31,979 --> 00:38:35,729 Κοίτα, μπορείς να μιλήσεις; -Γαμήσου. 348 00:38:39,403 --> 00:38:42,703 Δεν ήξερα ότι ήσουν με την Carole. 349 00:38:44,867 --> 00:38:47,237 Θέλεις να μπεις; 350 00:38:49,329 --> 00:38:51,039 Ερχομαι. 351 00:39:08,432 --> 00:39:12,022 Αυτή είναι η ράμπα μου. -Δεν μπορώ να την ανεβώ από τις σκάλες. 352 00:39:12,227 --> 00:39:16,057 Αυτή η ράμπα κατασκευάστηκε για μένα. -Η καρέκλα της είναι σπασμένη. 353 00:39:16,273 --> 00:39:19,943 Έχω βαρεθεί να σκέφτονται οι άνθρωποι αυτό είναι μια συντόμευση. 354 00:39:20,110 --> 00:39:26,580 Ο άντρας μου, ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του, πάλεψε για τρία χρόνια για να το φτιάξω. 355 00:39:26,783 --> 00:39:30,043 Πρέπει να την βάλω μέσα πριν πάθει πνευμονία. 356 00:39:30,204 --> 00:39:34,754 Δεν το χρησιμοποιείς. -Κλείσε, παλιόσακο. 357 00:39:34,917 --> 00:39:38,377 Μην μιλάτε στην κυρία Φιντς όπως αυτό. Κλείσε το παράθυρο. 358 00:39:38,545 --> 00:39:42,625 Θα έπρεπε να είναι σε ένα σπίτι. -Γιατί δεν γαμάς; 359 00:39:42,799 --> 00:39:49,309 Παίρνω τηλέφωνο την αστυνομία. Βγες από τη ράμπα μου. Αυτή είναι η ράμπα μου. 360 00:40:40,357 --> 00:40:42,727 Νομίζω ότι είναι εδώ μέσα. 361 00:40:43,110 --> 00:40:45,530 Η Αμάντα. 362 00:40:49,116 --> 00:40:52,536 Το ταξί σου είναι κάτω, εντάξει; 363 00:40:55,956 --> 00:41:01,246 Ευχαριστώ πολύ. Ορίστε. -Τα λέμε αργότερα. 364 00:41:31,408 --> 00:41:34,698 Είστε εντάξει; -Ναι, καλά. 365 00:41:37,915 --> 00:41:40,375 Πώς τα πάνε; -Καλά είναι και αυτοί. 366 00:41:40,542 --> 00:41:44,252 Τέτοια πράγματα φέρνουν μαζί την οικογένεια. 367 00:41:46,548 --> 00:41:50,468 Πού ήσουν; -Η συνάντησή μου ΑΑ. 368 00:41:53,514 --> 00:41:58,444 Όντας κρύα νηφάλια τώρα αυτό θα μου έκανε το κεφάλι μου μέσα. 369 00:42:03,357 --> 00:42:05,937 Τι ώρα είναι η κηδεία; -Δέκα. 370 00:42:06,109 --> 00:42:08,899 Έρχεσαι; -Φυσικά. 371 00:42:09,613 --> 00:42:13,533 Μου οφείλεται ένα μπόνους στη δουλειά. 372 00:42:13,700 --> 00:42:19,160 Σκεφτόμουν ότι ίσως μπορούσα να αγοράσω τα παιδιά μερικές κουκέτες. 373 00:42:21,375 --> 00:42:23,585 Θα ήταν εντάξει; 374 00:42:30,717 --> 00:42:32,467 Εντάξει. 375 00:42:34,304 --> 00:42:36,144 Δικαίωμα. 376 00:42:39,309 --> 00:42:42,899 Θα τσαντιστώ. θα σε δω. -Τα λέμε. 377 00:42:58,996 --> 00:43:04,126 Ελπίζω να προσέχεις εκεί μέσα. -Παρακολουθούμε. 378 00:43:04,334 --> 00:43:07,054 Θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα. 379 00:43:07,254 --> 00:43:09,764 Θα σου αρέσει ο πατέρας μου. Είναι ωραίος. 380 00:43:09,965 --> 00:43:12,295 Είναι εδώ. 381 00:43:13,886 --> 00:43:16,556 Βιαστείτε, ανάψτε τα κεριά, είναι εδώ. 382 00:43:27,149 --> 00:43:31,489 Μιχαήλ. -Ησυχία, αλλιώς θα χαλάσεις την έκπληξη. 383 00:43:31,695 --> 00:43:34,655 Παρακαλώ μείνετε ήσυχοι. Παρακαλώ. 384 00:43:35,866 --> 00:43:37,616 Παρακαλώ. 385 00:43:57,221 --> 00:43:59,471 Εκπληξη. 386 00:44:10,567 --> 00:44:12,397 Τι; 387 00:44:33,507 --> 00:44:35,377 Τι; 388 00:44:39,930 --> 00:44:42,600 Κάνει μια λυγμή. 389 00:44:42,766 --> 00:44:45,806 Τραβάει τον γαμημένο του πονηρευτή. 390 00:45:10,377 --> 00:45:13,707 Ω, αναιδής μαϊμού. 391 00:45:14,631 --> 00:45:16,681 Ω, Ιησού. 392 00:45:16,884 --> 00:45:18,264 Τι είναι αυτό; 393 00:45:18,468 --> 00:45:24,268 Ω όχι, το κάθαρμα. Μπήκε στο γαμημένο μου πρόσωπο. 394 00:45:24,474 --> 00:45:26,814 Χριστός. -Γαμώ. 395 00:45:30,981 --> 00:45:34,821 Μπορώ να το γευτώ. Είναι στο γαμημένο μου στόμα. 396 00:45:34,985 --> 00:45:38,655 Θα είμαι άρρωστος. 397 00:45:46,330 --> 00:45:49,460 Θα του σπάσω το γαμημένο σαγόνι. 398 00:45:49,666 --> 00:45:54,166 Δεν έχουμε σφαίρες. -Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 399 00:45:54,588 --> 00:45:58,128 Μόιρα, τηλεφώνησε στην αστυνομία. 400 00:45:58,342 --> 00:46:00,802 Που πάτε; 401 00:46:01,011 --> 00:46:05,271 Πυροβόλησες το γαμημένο σου φορτίο στο πρόσωπό μου, δεν το έκανες; 402 00:46:08,519 --> 00:46:11,439 Πέτα το γαμημένο μαχαίρι. 403 00:46:12,689 --> 00:46:17,109 Πέτα το γαμημένο μαχαίρι. Ή είσαι γαμημένος πυροβολισμός. 404 00:46:19,029 --> 00:46:21,699 Τι στο διάολο έχεις; 405 00:46:21,865 --> 00:46:24,615 Γιάννη, φέρε την εδώ μέσα. 406 00:46:28,455 --> 00:46:33,585 Λέτε αυτό το τσίμπημα ενός συζύγου δικό σου να ρίξεις αυτό το γαμημένο μαχαίρι. 407 00:46:38,298 --> 00:46:41,588 Στο όνομα του διάολο, τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 408 00:46:41,802 --> 00:46:44,892 Θέλεις να τον σκοτώσω; Θέλεις να τον πυροβολήσω; 409 00:46:45,055 --> 00:46:47,635 Θα τον πυροβολήσω αν το θέλεις. 410 00:46:50,811 --> 00:46:53,311 Νομίζω ότι το κάνει. 411 00:46:53,981 --> 00:46:58,241 Νομίζω ότι το κάνεις, έτσι δεν είναι; Με θέλεις, όχι. 412 00:46:58,902 --> 00:47:04,742 Το ήξερα. Ήξερα ότι με λάτρεψες. Ήξερα ότι με φανταζόταν. 413 00:47:07,077 --> 00:47:09,497 Γιάννη, κράτα αυτό. 414 00:47:09,663 --> 00:47:13,463 Αν μετακινηθεί, του ανοίγεις μια γαμημένη τρύπα. 415 00:47:13,667 --> 00:47:15,997 Ερχομαι. -Που πάτε; 416 00:47:16,170 --> 00:47:19,380 Τσιμπάμε πάνω. -Τι εννοείς; 417 00:47:19,590 --> 00:47:22,720 Πάντα με λάτρευε. Είναι σε αυτό. 418 00:47:22,926 --> 00:47:26,426 Πάρε τα χέρια σου από πάνω της. Ας φύγουμε από εδώ. 419 00:47:26,597 --> 00:47:31,557 Οι μπάλες μου είναι σαν καρπούζια. -Θα σε πυροβολήσω. 420 00:47:35,439 --> 00:47:40,149 Είσαι έξω από το κεφάλι σου. Δεν έχουμε γαμημένο... 421 00:47:40,360 --> 00:47:44,530 Δεν έχεις τι; Τι θα έλεγες; 422 00:47:44,698 --> 00:47:48,618 Ότι δεν έχω μπουκάλια. Μετακίνηση, κίνηση. 423 00:47:48,785 --> 00:47:53,365 Αυτό θα έλεγες; Ότι δεν έχω μπουκάλι; 424 00:47:53,540 --> 00:47:57,630 Ίσως έχεις δίκιο. Ίσως θα έπρεπε να τον αφήσω να σε κάνει. 425 00:47:57,794 --> 00:48:01,174 Μένεις εκεί που είσαι. Απλώς σε κουράζει. 426 00:48:01,381 --> 00:48:03,761 Θα σε σκοτώσει. -Θα το κάνω και όλα. 427 00:48:03,967 --> 00:48:06,847 Κι εσύ, αν δεν φύγεις. 428 00:48:07,054 --> 00:48:08,974 Κίνηση. 429 00:48:14,978 --> 00:48:17,268 Γαμήστε τα πολλά σας. 430 00:48:21,985 --> 00:48:24,105 Ο άνθρωπός σου είναι περιπλανώμενος. 431 00:48:46,176 --> 00:48:48,966 Θα σε βγάλω στο διάολο. 432 00:48:49,179 --> 00:48:52,639 Οποιαδήποτε στιγμή. -Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό. 433 00:48:52,850 --> 00:48:56,440 Θέλεις να έρθεις μπροστά; 434 00:48:56,603 --> 00:48:58,903 Θες να γαμηθείς... 435 00:48:59,106 --> 00:49:04,736 Παρακολουθήστε τον γαμημένο δρόμο, μανιακός. Μαμά, θα με σκοτώσει. 436 00:49:04,945 --> 00:49:07,315 Κοίτα, χωρίς χέρια. 437 00:49:13,120 --> 00:49:16,040 Έλα, γαμημένο κορίτσι. 438 00:49:18,792 --> 00:49:20,962 Εντάξει. 439 00:49:21,128 --> 00:49:24,548 Γαμημένο σακουλάκι. -Ποιος είναι σάκος; 440 00:49:24,715 --> 00:49:27,005 Είσαι γαμημένος. 441 00:49:27,217 --> 00:49:29,887 Δεν υπάρχει περίπτωση να πας να το περάσω με αυτό. 442 00:49:30,053 --> 00:49:35,143 Μπορείτε να με παρακολουθήσετε να πυροβολώ αυτό το μουνί. -Ορκιστείτε στον τάφο της μητέρας σας. 443 00:49:35,309 --> 00:49:38,769 Τι; -Πήγαινε, ορκίσου στον τάφο της μητέρας σου. 444 00:49:38,979 --> 00:49:41,149 Δεν απογαλακτίζομαι. 445 00:49:41,315 --> 00:49:44,685 Δεν πρέπει να σε ενοχλεί τότε. 446 00:49:44,902 --> 00:49:48,952 Ορκίσου ότι θα σκοτώσεις τον Ντάνκαν. 447 00:49:49,156 --> 00:49:50,866 Ή μπορείτε να ξεχάσετε τις σφαίρες. 448 00:49:51,074 --> 00:49:53,744 Η μητέρα μου τα έχει γαμήσει όλα να κάνει με αυτό. 449 00:49:54,328 --> 00:49:56,708 Είμαι πολύ ευχαριστημένος για σένα. 450 00:49:57,414 --> 00:50:00,504 Τώρα κάντε το. 451 00:50:04,004 --> 00:50:08,094 Ορκίζομαι στον τάφο της μαμάς μου Θα σκοτώσω τον Ντάνκαν. 452 00:50:10,427 --> 00:50:14,217 Αυτό είναι τρομερό πράγμα που είπες εκεί. 453 00:50:14,431 --> 00:50:17,811 Η μαμά σου που δεν θα έβλαψε ψυχή. 454 00:50:18,018 --> 00:50:21,978 Και ορκίζεσαι στον τάφο δεν έχει μπει ακόμα. 455 00:50:24,608 --> 00:50:29,488 Λοιπόν, είσαι ένας απογαλακτισμένος δεν θα δει στον Παράδεισο. 456 00:50:31,782 --> 00:50:34,912 Φωτιά της κόλασης, ερχόμαστε. 457 00:50:45,295 --> 00:50:50,335 Εντάξει κύριοι, ώρα. Τελειώστε τα ποτά σας, παρακαλώ. 458 00:50:51,718 --> 00:50:54,428 Μόλις το πήρα. -Τι ήταν αυτό; 459 00:50:54,638 --> 00:50:58,058 Μόλις το πήρα. -Γρήγορα και τελειώστε το. 460 00:50:58,225 --> 00:51:02,345 Ας σε έχουμε τώρα. Δεν έχετε σπίτι να πάτε; 461 00:51:02,563 --> 00:51:05,323 Παρακαλώ δώστε για το Νοσοκομείο Παίδων. 462 00:51:06,817 --> 00:51:08,817 Για το Νοσοκομείο Ασθενών Παίδων. 463 00:51:08,986 --> 00:51:13,366 Κυνηγήστε τον εαυτό σας για να γαμήσετε. Θα πρέπει να έχετε άδεια. 464 00:51:13,574 --> 00:51:17,374 Έχω άδεια. -Δεν με νοιάζει. Γαμήσου. 465 00:51:17,578 --> 00:51:22,458 Κάτι ενάντια στους άρρωστους απογαλακτισμούς; -Μακάρι να βιαστούν και να πεθάνουν. 466 00:51:22,666 --> 00:51:24,586 Τελειώστε τα ποτά σας. 467 00:51:24,751 --> 00:51:27,841 DailyRecord. -Δώσε μου δύο. 468 00:51:30,007 --> 00:51:32,257 Τώρα, από εδώ. 469 00:51:32,426 --> 00:51:35,346 νομίζεις αυτή είναι η πλευρά στην οποία βρίσκεσαι; 470 00:51:37,014 --> 00:51:39,604 Καθαρίζω. 471 00:51:39,766 --> 00:51:45,726 Αποκτήστε το δικό σας. Και τελειώστε το ποτό σας. -Τι στο διάολο είναι το πρόβλημά σου; 472 00:51:45,939 --> 00:51:48,319 Άνοιξε αυτή την πόρτα. 473 00:51:50,944 --> 00:51:54,324 Θα μου βάλεις πρόβλημα; 474 00:51:54,531 --> 00:51:58,451 Θα σε προβληματίσω. Μπες εκεί, κάθαρμα. 475 00:51:58,619 --> 00:52:03,119 Τώρα τελειώστε τα ποτά σας, παρακαλώ. Ήρθε η ώρα. 476 00:52:03,290 --> 00:52:05,630 Μετακινήστε το. 477 00:52:06,293 --> 00:52:08,093 Προχωρώ. 478 00:52:10,130 --> 00:52:14,380 Άνοιξε αυτή την πόρτα, μανιακός. -Δεν θα κλωτσούσα την πόρτα. 479 00:52:14,551 --> 00:52:17,011 Αυτό θα τον θυμώσει πολύ. 480 00:52:23,143 --> 00:52:27,823 Τι συμβαίνει εδώ; -Θα έπρεπε να είχαμε πάει στο The Anchor. 481 00:52:27,981 --> 00:52:32,401 μου είπες. Έχεις μια κούκλα πάνω σου, γιε μου; 482 00:52:32,569 --> 00:52:37,369 Δεν θα με πείραζε ένα και όλα αν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά. 483 00:52:41,078 --> 00:52:45,038 Πιστεύεις ότι θα τον πειράζει; -Γάμησε τον. Δεν μπορούμε να καπνίζουμε στη φυλακή. 484 00:52:46,416 --> 00:52:48,836 Νομίζεις ότι θα τον πειράζει ο καπνός; 485 00:52:49,002 --> 00:52:52,672 Φυλακή; -Θα τηλεφωνήσει στην αστυνομία. 486 00:52:52,840 --> 00:52:55,680 Θα κατέβουν και θα μας κλειδώσουν. 487 00:52:55,843 --> 00:52:58,433 Για όλα φταις εσύ. -Όχι δεν ήταν. 488 00:52:58,595 --> 00:53:03,845 Προσπάθησε να με στραγγαλίσει. -Σου άξιζε, κουβεντιάζοντας αυτή τη σκωρία. 489 00:53:04,017 --> 00:53:08,437 Μιλούσαμε μόνο για τον Ζαν de Florette και Manon des Sources. 490 00:53:09,439 --> 00:53:14,189 Μιλάει άπταιστα γαλλικά. -Και μιλάς σταθερά πις. 491 00:53:14,361 --> 00:53:18,911 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. Δεν μπορεί κράτα μας εδώ σαν αυτό είναι ένα κελί. 492 00:53:19,116 --> 00:53:22,156 Σε τι ασχολείστε; - Κοίταξα το χαρτί του. 493 00:53:22,369 --> 00:53:27,419 Αυτό είναι τρομερό. Πραγματικά το έχασε απόψε. 494 00:53:28,292 --> 00:53:32,172 Αυτό δεν είναι τίποτα. Έβαλα τα πόδια μου σε μια καρέκλα. 495 00:53:32,379 --> 00:53:36,799 Με βάζει εδώ για αυτό. Εσύ, με τα πόδια από την καρέκλα, λέει. 496 00:53:36,967 --> 00:53:41,257 Ηρέμησε, είπα. Προσπαθώ να είμαι πιο άνετος. 497 00:53:41,471 --> 00:53:45,481 Είμαι εδώ από τις επτά. Χαμένη βραδιά κουίζ. 498 00:53:45,642 --> 00:53:49,902 Υπάρχει κανείς άλλος εδώ; Αερόβια ομάδα ή μπάντα φλάουτου; 499 00:53:50,063 --> 00:53:51,773 Είμαστε μόνο εμείς. 500 00:53:51,982 --> 00:53:55,652 Υπάρχει άλλη διέξοδος; -Φοβάμαι πως όχι. 501 00:54:01,658 --> 00:54:03,908 Δώσε μας ένα χέρι με αυτό. 502 00:54:18,759 --> 00:54:20,139 Κύριε Χάνσον. 503 00:54:23,180 --> 00:54:25,640 Τι διάολο... 504 00:54:25,849 --> 00:54:29,059 Καλύτερα να μην έχεις χαλάσει ιδιοκτησία μου. 505 00:54:29,269 --> 00:54:32,979 Θα φροντίσω να πάρεις τρία χρόνια αν έχετε. 506 00:55:48,932 --> 00:55:50,982 Είσαι καλά ρε φίλε; 507 00:57:09,429 --> 00:57:12,269 Αυτό δεν μετράει. 508 00:57:12,432 --> 00:57:14,812 Τεντώνει ξανά τον κώλο του. 509 00:57:17,271 --> 00:57:20,731 Άκου, σταμάτα να τεντώνεις τον κώλο σου. 510 00:57:20,941 --> 00:57:23,781 Απλά χαλαρώστε. Είναι μόνο ένα παιχνίδι, θυμάσαι; 511 00:57:37,457 --> 00:57:39,957 Να το βαρύ σου. -Ευχαριστώ. 512 00:57:40,127 --> 00:57:42,127 Που δουλεύεις γιε μου; 513 00:57:44,464 --> 00:57:47,804 Φλαμανδοί. -Στην προκυμαία; Επιτυχία. 514 00:57:47,968 --> 00:57:51,888 Γεμάτο τσιμπήματα σαν κι αυτόν. -Ο κόσμος είναι γεμάτος από αυτά. 515 00:57:52,055 --> 00:57:54,425 Ο ξάδερφός μου εργάζεται στο Flemins. 516 00:57:56,310 --> 00:57:59,060 Πώς τον λένε; -Στίβι Τόρινγκτον. 517 00:57:59,229 --> 00:58:03,189 μονόφθαλμος Τόρι. -Τον ξέρεις τότε; 518 00:58:06,487 --> 00:58:08,607 Πλήρης απελπισία, έτσι δεν είναι; 519 00:58:09,740 --> 00:58:15,450 Δεν ήθελα να πω. -Είναι οικογένεια, τι μπορείς να κάνεις; 520 00:58:15,662 --> 00:58:19,672 Δεν μπορείς να επιλέξεις οικογένεια. Γεννιέσαι με αυτό που παίρνεις. 521 00:58:19,833 --> 00:58:22,593 προχωρώ. -Πάρε άλλο ένα. 522 00:58:22,753 --> 00:58:25,053 καλύτερα να πάω. -Τι γίνεται με αυτόν; 523 00:58:39,770 --> 00:58:43,020 Πάρτε τον πίσω και πάρε το πορτοφόλι του. 524 00:58:44,191 --> 00:58:46,991 Στη συνέχεια, πάρτε ένα τούβλο το καθένα... 525 00:58:47,194 --> 00:58:49,154 και να τα συντρίψει στο κεφάλι του. 526 00:58:49,363 --> 00:58:53,243 Και μην σταματήσετε μέχρι να ακούσετε το κρανίο του άνοιξε. 527 00:58:53,450 --> 00:58:58,660 Στη συνέχεια, γυρίστε τον ανάσκελα και ακούστε τον να του πνιγεί από το ίδιο του το αίμα. 528 00:59:01,041 --> 00:59:05,091 Δεν μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό, γιε μου. Θα μπορούσαμε; 529 00:59:05,295 --> 00:59:08,165 Δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο. 530 00:59:08,382 --> 00:59:11,802 μπορεί αν με έβγαζαν με ζελέ από το παξιμάδι μου. 531 00:59:13,053 --> 00:59:14,723 Ήταν μια ωραία πίντα. 532 00:59:16,890 --> 00:59:22,860 Αυτό νομίζω ότι πρέπει να κάνεις, αλλά δεν είμαι ο καλύτερος άνθρωπος για να ρωτήσω. 533 00:59:27,401 --> 00:59:31,451 Αν δεν θέλεις να το κάνεις, πάρε το πορτοφόλι του και τρέξε. 534 00:59:31,655 --> 00:59:35,575 Μάλλον θα το κάνουμε ούτως ή άλλως, αν είναι εντάξει. 535 00:59:41,748 --> 00:59:45,378 Θα πιούμε μερικά ποτά ακόμα και σε αφήνω να φύγεις. 536 00:59:50,507 --> 00:59:52,377 Ένας μηλίτης. -Περιμένετε. 537 00:59:52,593 --> 00:59:57,933 Κάντε το μισό, όχι, ένα διπλό. - Περίμενε λίγο. 538 01:01:02,496 --> 01:01:04,826 Ποιος είναι; -Θωμάς. 539 01:01:06,667 --> 01:01:09,957 Thomas, είναι ο Michael. Αφήστε μας να μπούμε. 540 01:01:10,170 --> 01:01:13,170 Μιχαήλ; Ο αδερφός μου ο Μιχάλης; 541 01:01:13,340 --> 01:01:17,390 Ναι, ο αδερφός σου Μιχάλης. Τώρα αφήστε μας να μπούμε. 542 01:01:17,594 --> 01:01:21,934 Δεν μπορώ, είναι κλειδωμένο. - Λοιπόν, ξεκλειδώστε το. 543 01:01:22,099 --> 01:01:28,189 Αυτά τα υποσχέθηκα στον πατέρα Φιτζέραλντ οι πόρτες θα έμεναν κλειδωμένες μέχρι το πρωί. 544 01:01:28,355 --> 01:01:31,565 Είναι τσαντισμένο με τη βροχή εδώ έξω. 545 01:01:31,775 --> 01:01:36,945 Δεν πρόκειται να σε μαλώσω, οπότε απλά ανοίξτε τις πόρτες. 546 01:01:37,114 --> 01:01:39,664 Όχι, υποσχέθηκα στον πατέρα Φιτζέραλντ. 547 01:01:39,867 --> 01:01:43,657 Ξέρετε ότι οι βάνδαλοι έκλεψε το δισκοπότηρο; 548 01:01:43,871 --> 01:01:48,711 Το έκλεψε. Μπορείτε να το πιστέψετε; -Ανοίξτε αυτές τις γαμημένες πόρτες. 549 01:01:48,876 --> 01:01:52,336 Δεν πρόκειται να παραβιάσω μια υπόσχεση σε έναν ιερέα. 550 01:01:52,546 --> 01:01:55,336 Ούτε για τον ίδιο μου τον αδερφό. 551 01:01:55,549 --> 01:02:00,799 Γαμημένο ανόητο κάθαρμα. -Γιατί το θέλεις; 552 01:02:00,971 --> 01:02:03,471 Πες μου αυτό. Γιατί; 553 01:02:03,640 --> 01:02:08,270 Ιερό, ρε χοντρό αξιολύπητο κάθαρμα. 554 01:02:08,479 --> 01:02:11,979 Θέλω γαμημένο καταφύγιο. 555 01:02:12,149 --> 01:02:17,399 Όχι, δεν είναι αυτό. Αυτό δεν είναι λόγος. 556 01:02:22,493 --> 01:02:25,293 Γιατί πρέπει να είσαι ο σκληρός άνθρωπος; 557 01:02:25,496 --> 01:02:28,956 Γιατί δεν μπορείς απλά να πεις σου λείπει η μητέρα σου; 558 01:02:29,166 --> 01:02:32,786 Και θέλεις να είσαι μαζί της πριν την ξαπλώσουν να ξεκουραστεί. 559 01:02:33,003 --> 01:02:38,553 το εχω πει. Το είπα στον πατέρα Φιτζέραλντ, του είπα. 560 01:02:38,759 --> 01:02:42,049 Θέλω να μείνω με τη μητέρα μου. 561 01:02:42,262 --> 01:02:45,602 Και ο λόγος που με άφησε να μείνω... 562 01:02:45,766 --> 01:02:50,226 ο λόγος που με εμπιστεύτηκε ήταν γιατί ήξερε ότι έλεγα την αλήθεια. 563 01:02:50,437 --> 01:02:55,687 Ήξερε το βάθος στην αγάπη μου για τη μητέρα μου. 564 01:02:55,859 --> 01:03:01,449 Ότι ήμουν έτοιμος να πάω χωρίς κοιμήσου να είσαι δίπλα της. 565 01:03:01,615 --> 01:03:03,445 Εσύ όμως... 566 01:03:03,617 --> 01:03:07,697 είσαι έξω πίνοντας και τσακώνεσαι και ένας Θεός ξέρει τι άλλο. 567 01:03:07,871 --> 01:03:11,541 Και τώρα... -Άφησες την πλαϊνή πόρτα ανοιχτή. 568 01:03:11,708 --> 01:03:14,838 Άφησες την πλαϊνή πόρτα ανοιχτή. 569 01:03:15,045 --> 01:03:16,705 Αυτό σε συνοψίζει. 570 01:03:16,880 --> 01:03:23,550 Ορίστηκες ως φύλακάς μας μητέρα, αλλά αφήνεις την πλευρά ανοιχτή. 571 01:03:23,720 --> 01:03:29,600 Θα σε σκοτώσω, Τόμας. Γιατί είσαι ντροπή. 572 01:03:29,810 --> 01:03:35,400 Ντρέπομαι που έχω τόσο θολό γαμήλιο για έναν αδερφό. 573 01:03:41,738 --> 01:03:43,528 Χρειάζομαι μια κούκλα. 574 01:03:53,167 --> 01:03:56,377 Κάπου εδώ μέσα έχει φωτιά. 575 01:03:56,587 --> 01:03:59,797 Δεν μπορείς να καπνίσεις εδώ μέσα. 576 01:04:00,007 --> 01:04:03,427 Μην με ξεκινάς, Τόμας. Μην με ξεκινάτε. 577 01:04:03,594 --> 01:04:08,524 Αν ήρθες ποτέ στο παρεκκλήσι, θα ξέρετε ότι έχουμε κεντρική θέρμανση. 578 01:04:10,434 --> 01:04:13,314 Πάντοτε; Πώς το λες αυτό τότε; 579 01:04:14,688 --> 01:04:16,688 Τώρα δώστε μας μια κουκέτα. 580 01:04:26,116 --> 01:04:29,236 Δεν το έχω κάνει αυτό από τότε που ήμουν alter boy. 581 01:04:29,453 --> 01:04:34,633 Δεν ήσουν ποτέ alter boy. -Δεν ήσουν ποτέ alter boy, ήμουν. 582 01:04:45,802 --> 01:04:50,602 Τι έχεις κάνει; -Δεν έφταιγα εγώ. Ήταν η Σίλα. 583 01:04:52,976 --> 01:04:56,226 Πού είναι η Σίλα; - Ανέβηκε στο δρόμο. 584 01:04:56,396 --> 01:05:00,566 Την άφησες να βγει μόνη της; -Ήθελε. 585 01:05:00,734 --> 01:05:03,994 Έπρεπε να την προσέχεις. -Δεν με ήθελε. 586 01:05:04,154 --> 01:05:07,744 Αλλά εσύ την προσέχεις όλα τα ίδια. 587 01:05:07,908 --> 01:05:12,658 Προσέχω τη μητέρα της. -Η μητέρα της είναι νεκρή. 588 01:05:12,830 --> 01:05:14,250 Η Σίλα δεν είναι. 589 01:05:19,753 --> 01:05:22,513 Πάλι αιμορραγείς. -Τι; 590 01:05:26,927 --> 01:05:31,557 Αυτό το αγόρι στην παμπ σε πλήγωσε. -Όχι τόσο όσο το τραγούδι σου. 591 01:05:36,854 --> 01:05:39,064 Πρέπει να βρω τη Σίλα. 592 01:05:41,441 --> 01:05:45,201 Προσευχήσου να μην της έχει συμβεί τίποτα. -Πού είναι ο Γιάννης; 593 01:05:45,362 --> 01:05:50,452 Προσπαθεί να σκοτώσει έναν άντρα. Μην το αφήσεις να σε ενοχλήσει, Τόμας. 594 01:05:50,617 --> 01:05:54,037 Αρκεί να είσαι καλά. Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 595 01:05:54,204 --> 01:05:55,874 Λατρεύω τον Γιάννη. 596 01:05:56,039 --> 01:05:58,419 Και η Σίλα. 597 01:05:58,625 --> 01:06:01,165 Και εσύ. 598 01:06:01,378 --> 01:06:04,968 Αλλά έδωσα μια υπόσχεση στη μητέρα σου και σκοπεύω να το κρατήσω. 599 01:06:05,132 --> 01:06:07,762 Μπράβο σου Θωμά. 600 01:06:07,968 --> 01:06:10,298 Καλό για άχρηστο να σε μαντέψω. 601 01:06:21,815 --> 01:06:25,985 Να περιμένουμε μέχρι το πρωί και να τον πάρει όταν υπογράψει; 602 01:06:27,905 --> 01:06:31,195 Να τον πάρει όταν υπογράψει; Τι πιστεύεις; 603 01:06:31,408 --> 01:06:33,698 Θα τον σκοτώσω το πρωί. 604 01:06:39,249 --> 01:06:41,039 Κάντε μια πρακτική εξάσκηση στο στόχο. 605 01:07:07,027 --> 01:07:10,357 Γάμα, φίλε. Ήταν ιδέα σου πάντως. 606 01:07:10,531 --> 01:07:14,081 Γύρνα εδώ με αυτά τα χρήματα. Μετακινήστε το. 607 01:07:14,284 --> 01:07:15,664 Κάθαρμα. 608 01:07:25,879 --> 01:07:29,379 Θα πάρω την αστυνομία. Θα σε φτιάξω. 609 01:07:29,550 --> 01:07:35,220 Θα αφιερώσετε χρόνο για αυτό. Μπορείς να βασιστείς σε αυτό, κάθαρμα. 610 01:08:48,712 --> 01:08:50,672 Ποιος είναι τώρα ρεφρέν; 611 01:09:02,476 --> 01:09:07,356 Μην ανησυχείς, μαμά. Τα πάντα θα είναι εντάξει για την εξυπηρέτησή σας. 612 01:09:08,816 --> 01:09:10,356 Θα το δω. 613 01:09:54,778 --> 01:10:00,198 Μαμά, κρυώνω. -Έχει διακοπεί το ρεύμα. Κρυώνουμε όλοι. 614 01:10:00,367 --> 01:10:04,997 Ιησούς, Εκδ. Παραλίγο να με απορρίψεις η ματωμένη σκάλα. 615 01:10:05,205 --> 01:10:07,745 Πήγαινε εσύ. - Έλα μέσα, Αλίκη. 616 01:10:07,958 --> 01:10:10,958 Είχα τέτοιο τρόμο. -Διατηρήστε ζεστό. 617 01:10:11,128 --> 01:10:16,088 Ήμουν στο μπάνιο μου, τα φώτα μου έσβησαν. -Το ξέρω. 618 01:10:16,300 --> 01:10:20,850 Δεν θα σε πείραζα ποτέ, αλλά είμαι ολομόναχος εκεί μέσα. 619 01:10:21,054 --> 01:10:25,104 Κορίτσια, πάρτε μια κουβέρτα για την κυρία Finch. Αυτό είναι όλο. 620 01:10:25,309 --> 01:10:27,979 Απλά παρκάρετε το εκεί. 621 01:10:28,145 --> 01:10:32,605 Είσαι καλά; Μπορώ να πάρω ένα από αυτά για την κυρία Finch; 622 01:10:32,816 --> 01:10:36,236 Αυτό είναι κορίτσι. Τυλίξτε το γύρω σας. 623 01:10:36,403 --> 01:10:38,953 Και ήμουν μόνος μου. 624 01:10:41,241 --> 01:10:43,581 Μαμά, μπορούμε να κοιμηθούμε εδώ; -Θα δούμε. 625 01:10:48,081 --> 01:10:51,671 Δεν έπρεπε να είχε πεθάνει και με άφησε. 626 01:13:20,734 --> 01:13:23,074 Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα; 627 01:13:25,697 --> 01:13:27,407 Είσαι καλά; -Μπορώ; 628 01:13:27,574 --> 01:13:29,744 Ναι, έλα μέσα. 629 01:13:32,162 --> 01:13:38,092 Δεν θα το κλείσω τελείως. Θα σταματήσω τους απογαλακτισμένους να πηδήξουν μέσα. 630 01:13:39,586 --> 01:13:42,256 Δεν θέλεις ένα φλιτζάνι ένα τσάι, Αλίκη; 631 01:13:43,966 --> 01:13:45,966 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 632 01:13:46,176 --> 01:13:48,926 Σιγά και θα σου φέρω την πόρτα. 633 01:13:53,350 --> 01:13:54,770 Αντίο, λοιπόν. 634 01:13:56,603 --> 01:14:02,153 Χριστέ μου, ένα ευχαριστώ δεν θα σε σκότωνε, δεσποινίς. Ηλίθια σκύλα. 635 01:14:02,359 --> 01:14:04,609 Ω, εδώ. Έξω από εκεί. 636 01:14:04,820 --> 01:14:07,700 Βγαίνεις έξω. Δύο λεπτά, εντάξει; 637 01:14:12,953 --> 01:14:16,423 Λυπάμαι, δεν τα κατάφερα. 638 01:14:16,623 --> 01:14:19,713 Δεν πειράζει, δεν πειράζει. 639 01:14:19,918 --> 01:14:26,588 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. -Δεν πειράζει, συμβαίνουν αυτά. 640 01:14:26,758 --> 01:14:30,508 Σήμερα είναι η κηδεία της μαμάς μου. 641 01:14:35,225 --> 01:14:38,435 Θα σε αλλάξω και θα σε πάρω. 642 01:14:38,645 --> 01:14:43,775 Δεν θέλω να πάω. -Κανείς δεν θα σε κατηγορούσε αν δεν το έκανες. 643 01:14:45,944 --> 01:14:50,124 Αλλά πρέπει να φύγω. -Ξέρω, ξέρω. 644 01:14:50,324 --> 01:14:56,294 Είναι τρομερό, έτσι δεν είναι; -Ας σε αλλάξουμε, εντάξει; 645 01:15:48,006 --> 01:15:50,926 Άργησα, αυτό είναι. 646 01:16:01,645 --> 01:16:05,105 Δεν υποτίθεται καν να είμαι εδώ σήμερα. 647 01:16:05,274 --> 01:16:08,864 Υποτίθεται ότι θα είμαι σε κηδεία. 648 01:16:12,573 --> 01:16:17,413 σου λέω, Θέλω αποζημίωση. 649 01:16:37,181 --> 01:16:39,521 Βοήθεια. 650 01:16:44,521 --> 01:16:45,941 Καθάρματα. 651 01:16:49,568 --> 01:16:54,238 Πόσες φορές το έχω πει που χρειάζεται φύλακας σε αυτό; 652 01:16:54,448 --> 01:16:55,818 Πολλές φορές. 653 01:16:58,619 --> 01:17:01,539 Κοιτάξτε την κατάστασή μου. 654 01:17:01,705 --> 01:17:08,415 Μπαίνεις εδώ για να δουλέψεις και η γαμημένη μηχανή παραλίγο να σε σκοτώσει. 655 01:17:08,629 --> 01:17:10,919 Και εσύ... 656 01:17:11,131 --> 01:17:16,851 είσαι υπεύθυνος για την ασφάλεια ο χώρος εργασίας. Κάποια δουλειά κάνεις. 657 01:17:18,388 --> 01:17:24,138 Γιατί δεν πρέπει να είμαι εδώ σήμερα. Θα έπρεπε να είμαι σε κηδεία. 658 01:17:24,311 --> 01:17:28,321 μπήκα μόνο, γιατί ξέρω ότι είσαι πίσω... 659 01:17:28,482 --> 01:17:34,282 και χρειάζεσαι όλα τα χέρια που μπορείς να πάρεις. Και τι παίρνετε για αυτό; 660 01:17:34,446 --> 01:17:37,446 Παραλίγο να σκοτωθώ. 661 01:17:37,658 --> 01:17:41,448 Λοιπόν, θα σας πω. Θέλω αποζημίωση. 662 01:17:46,500 --> 01:17:49,800 Είστε οι μάρτυρές μου. Θέλω αποζημίωση. 663 01:17:52,005 --> 01:17:53,415 θέλω... 664 01:18:06,937 --> 01:18:09,397 Θέλω τη μαμά μου. 665 01:18:13,277 --> 01:18:15,647 Θέλω τη μαμά μου. 666 01:19:21,261 --> 01:19:23,851 Μη γαμάς. -Δεν θα το κάνω. 667 01:19:33,857 --> 01:19:35,277 Γεια σου, P.J. 668 01:19:38,028 --> 01:19:39,448 Γεια σου, Ντάνκαν. 669 01:19:54,044 --> 01:19:57,634 Τι στο διάολο; Α, για τον διάολο. 670 01:20:00,926 --> 01:20:03,636 Γάμα, Τζον. 671 01:20:03,804 --> 01:20:05,224 Πυροβολήστε τον. 672 01:20:11,812 --> 01:20:13,562 Πυροβολήστε τον. 673 01:20:16,525 --> 01:20:19,235 Συνέχισε, μαντάρα. Σκότωσε τον. 674 01:20:19,403 --> 01:20:20,863 Πυροβόλησε τον απογαλακτισμό. 675 01:20:24,408 --> 01:20:26,488 Πυροβολήστε τον, μην τρέχετε. 676 01:20:28,245 --> 01:20:31,955 Απλώς σκότωσε το κάθαρμα, εσένα σκατά. 677 01:20:35,794 --> 01:20:38,304 Που πάτε; Δώσε μου αυτό. 678 01:20:47,181 --> 01:20:51,641 Πήγαινε τότε, Μπίλι. Πες μας μια ιστορία. Κλείσε το πρόσωπό σου. Πάταγος. 679 01:20:52,978 --> 01:20:54,978 Και το πρόσωπό του ήταν κλειστό. 680 01:20:59,359 --> 01:21:02,909 Λέει: Άνοιξε το πρόσωπό σου. 681 01:21:03,113 --> 01:21:05,203 Ας είναι αυτό ένα μάθημα για εσάς. 682 01:21:10,746 --> 01:21:15,286 Λέει: Δεν πρόκειται να σου δώσω μια ιστορία σήμερα. 683 01:21:15,459 --> 01:21:18,129 Θα σου δώσω μια προφητεία. 684 01:21:18,295 --> 01:21:22,795 «Το ακούς αυτό;» λέει ο ειδωλολατρικός. 685 01:21:22,966 --> 01:21:24,966 Μια προφητεία, ε; 686 01:22:33,287 --> 01:22:34,657 Ντάνκαν. 687 01:22:36,373 --> 01:22:39,543 Μείνε με τον απογαλακτισμό. Μείνε εκεί. 688 01:23:38,519 --> 01:23:43,229 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να περιμένω για την υπόλοιπη στενή οικογένεια. 689 01:23:43,440 --> 01:23:47,030 Έρχονται οι ασφαλιστές να επιθεωρήσει την εκκλησία. 690 01:23:47,194 --> 01:23:50,994 Προχώρα, πατέρα. -Ο Θεός να ευλογεί. 691 01:23:53,283 --> 01:23:56,373 Θωμάς. -Θείος Ίαν. 692 01:23:56,537 --> 01:24:01,497 Ευχαριστώ που ήρθατε, το εκτιμώ. -Πού είναι; 693 01:24:01,708 --> 01:24:05,208 ΠΟΥ; -Τα αδέρφια σου και την αδερφή σου. 694 01:24:05,420 --> 01:24:08,590 Δεν ξέρω. -Δεν έμεινες στη μαμά σου; 695 01:24:08,799 --> 01:24:14,139 Έμεινα εδώ. Εξίσου καλά ή μαμά θα είχε θαφτεί στα ερείπια. 696 01:24:16,807 --> 01:24:20,727 Είδατε τι έγινε το άγαλμα; Συνολική διαγραφή. 697 01:24:20,894 --> 01:24:24,984 Τόμας, τηλεφώνησε στο σπίτι. Ίσως κοιμήθηκαν μέσα. 698 01:24:25,190 --> 01:24:27,530 Αυτό είναι πραγματικά λυπηρό, έτσι δεν είναι; 699 01:24:27,734 --> 01:24:32,324 Τι είδους άνθρωποι θα κοιμόντουσαν για την κηδεία της μαμάς τους; 700 01:24:45,544 --> 01:24:49,264 Στο όνομα του Πατέρα, του Υιού και το Άγιο Πνεύμα. 701 01:24:49,423 --> 01:24:52,343 Ο Κύριος να είναι μαζί σας. -Και μαζί σου. 702 01:24:52,509 --> 01:24:55,679 Όταν φτάσουμε εκεί, βγάλε αυτό το ηλίθιο καπέλο. 703 01:24:55,846 --> 01:25:00,306 Δεν είναι ηλίθιο, είσαι ηλίθιος. -Τι είπατε; 704 01:25:00,517 --> 01:25:03,647 Τίποτα. -Δείξε λίγο σεβασμό. 705 01:25:03,812 --> 01:25:06,902 Και αυτός ο ψωριασμένος σκύλος ούτε μπαίνει. 706 01:25:16,825 --> 01:25:19,405 Νομίζω ότι ο Θεός θα πρέπει να αλλάξει σπίτι. 707 01:25:30,047 --> 01:25:31,417 Λέοναρντ, εδώ πάνω. 708 01:25:32,508 --> 01:25:33,928 Εδώ πάνω. 709 01:25:40,307 --> 01:25:41,727 Παρακολουθήστε αυτό. 710 01:25:50,192 --> 01:25:51,572 Ας προσευχηθούμε. 711 01:25:53,654 --> 01:25:58,284 Πατέρα, πιστεύουμε ακράδαντα ο γιος σου πέθανε και αναστήθηκε. 712 01:25:58,492 --> 01:26:02,502 Προσευχόμαστε για την αδελφή Του Ρόζμαρι που πέθανε εν Χριστώ. 713 01:26:02,704 --> 01:26:06,334 Επαινέστε την την τελευταία μέρα να μοιραστούν τη δόξα του Χριστού. 714 01:26:06,500 --> 01:26:10,210 Τηλεφώνησες στην κόρη σου από αυτή τη ζωή. 715 01:26:10,420 --> 01:26:16,550 Εκπλήρωσε την πίστη της σε Σένα και οδήγησέ την με ασφάλεια στο σπίτι στον Παράδεισο... 716 01:26:16,760 --> 01:26:19,050 να είμαι ευτυχισμένος μαζί σου για πάντα. 717 01:26:28,105 --> 01:26:29,685 Ω, Μιχάλη. 718 01:26:29,857 --> 01:26:32,937 Για ποιον θα φύγεις; 719 01:26:33,110 --> 01:26:35,110 Είσαι καλά; 720 01:26:35,279 --> 01:26:37,609 Πώς και δεν έμπαινες; 721 01:26:41,451 --> 01:26:43,251 Σκότωσες αυτόν τον τύπο; 722 01:26:46,790 --> 01:26:48,880 Σκότωσες αυτόν τον τύπο; 723 01:26:55,340 --> 01:26:56,720 Έλα εδώ. 724 01:27:03,307 --> 01:27:08,267 Παραλίγο να τον σκοτώσω, Μάικλ. Παραλίγο να σκοτώσει αυτόν και το μωρό του. 725 01:27:11,815 --> 01:27:14,605 Παραλίγο να σκοτώσω ένα μωρό, Μάικλ. 726 01:27:17,654 --> 01:27:20,914 Τι στο διάολο μου συμβαίνει; 727 01:27:21,074 --> 01:27:23,874 Δεν τον σκότωσες. 728 01:27:24,036 --> 01:27:26,906 Δεν του σκότωσες το μωρό. 729 01:27:27,122 --> 01:27:29,122 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 730 01:27:38,926 --> 01:27:44,306 Και τώρα πάω να πω αντίο στη μαμά μου. 731 01:27:44,515 --> 01:27:49,555 Με όλη τη χάρη και όλη την αξιοπρέπεια που της αξίζει. 732 01:28:01,782 --> 01:28:05,872 Μια ανάγνωση από το πρώτο γράμμα του Αγίου Παύλου προς Κορινθίους. 733 01:28:06,036 --> 01:28:09,246 Ο θάνατος καταπίνεται στη νίκη. 734 01:28:09,414 --> 01:28:12,384 θα σου πω τι ήταν μυστικό: 735 01:28:12,543 --> 01:28:17,423 Ότι δεν θα πεθάνουμε όλοι, αλλά θα αλλάξουμε. 736 01:28:17,631 --> 01:28:24,261 Αυτό θα είναι στιγμιαία, όταν ηχήσει η τελευταία τρομπέτα. 737 01:28:24,471 --> 01:28:26,221 Θα ακουστεί. 738 01:28:26,390 --> 01:28:32,730 Και οι νεκροί θα αναστηθούν, άφθαρτος. 739 01:28:32,896 --> 01:28:36,066 Και θα αλλάξουμε κι εμείς... 740 01:28:36,233 --> 01:28:40,453 γιατί το παρόν μας φθαρτή φύση... 741 01:28:40,654 --> 01:28:43,454 πρέπει να φορέσει το άφθαρτο. 742 01:28:43,657 --> 01:28:47,327 Και αυτή η θνητή φύση πρέπει να φορέσει την αθανασία. 743 01:28:47,494 --> 01:28:51,174 Φαίνεται πολύ φοβισμένη για μένα, Τζον. 744 01:28:51,331 --> 01:28:55,211 Νομίζω ότι μπορεί να έχω γαμήσει περισσότερο από οποιονδήποτε. 745 01:28:55,419 --> 01:29:01,089 Και όταν αυτή η αθάνατη φύση έχει βάλει την αθανασία... 746 01:29:15,939 --> 01:29:19,739 Θα μας δώσεις ένα χέρι, Τόμας; - Ω Θεέ, Μιχάλη. 747 01:29:19,943 --> 01:29:23,823 Φώναξε του ασθενοφόρο. Φέρτε τον στο νοσοκομείο. 748 01:29:23,989 --> 01:29:26,739 Έλα, Μιχάλη. 749 01:29:32,122 --> 01:29:34,252 Έρχεσαι, Τομ; 750 01:29:37,628 --> 01:29:41,168 Δεν πειράζει, μην ανησυχείς. Είναι εντάξει. 751 01:29:45,803 --> 01:29:49,433 Τώρα το τσίμπημα του θανάτου είναι η αμαρτία. 752 01:29:49,640 --> 01:29:52,480 Και η αμαρτία παίρνει τη δύναμή της από το νόμο. 753 01:29:52,643 --> 01:29:58,193 Ευχαριστούμε λοιπόν τον Κύριο που μας έδωσε αυτή τη νίκη μέσω του Ιησού Χριστού. 754 01:29:59,942 --> 01:30:02,402 Αυτός είναι ο λόγος του Κυρίου. 755 01:30:04,238 --> 01:30:06,698 Ευχαριστώ τον Θεό. 756 01:30:16,917 --> 01:30:20,547 Θα οι παλαίμαχοι παρακαλώ έλα μπροστά; 757 01:30:20,754 --> 01:30:22,714 θα την πάρω. 758 01:30:22,881 --> 01:30:27,091 Θα χρειαστείς κάποια βοήθεια. -Θα την πάρω μόνη μου. 759 01:30:27,261 --> 01:30:30,931 Νομίζω ότι θα βρεις ότι είναι πολύ βαριά. 760 01:30:31,098 --> 01:30:34,098 Δεν είναι βαριά, είναι η μητέρα μου. 761 01:32:11,698 --> 01:32:13,368 Είσαι καλά; 762 01:32:16,453 --> 01:32:19,213 Θωμά είσαι καλά; 763 01:32:21,041 --> 01:32:22,461 Ο Θεός να ευλογεί. 764 01:32:51,071 --> 01:32:54,241 Ορίστε η αλλαγή σας. -Ευχαριστώ, cheerio. 765 01:33:46,460 --> 01:33:47,880 Εντάξει, Τόμας; 766 01:33:51,298 --> 01:33:55,088 Πότε βγήκατε από το νοσοκομείο; -Πριν από μια ώρα. 767 01:33:55,302 --> 01:33:57,302 Κανείς δεν μου το είπε. - το έκανα. 768 01:33:57,471 --> 01:33:59,141 Οταν; -Χτές βράδυ. 769 01:33:59,306 --> 01:34:01,056 Εσύ ποτέ. - το έκανα. 770 01:34:01,225 --> 01:34:06,225 Σου είπα ότι θα τον πάρουμε και αν ήθελες έλα μαζί μας. 771 01:34:06,396 --> 01:34:09,436 Κανείς δεν μου το είπε, θα το θυμόμουν. 772 01:34:09,650 --> 01:34:13,030 Μην ανησυχείτε για αυτό. -Δεν είμαι. 773 01:34:13,237 --> 01:34:15,777 Κανείς δεν το είπε, θα το θυμόμουν. 774 01:34:21,411 --> 01:34:24,371 επρόκειτο να επισκεφτώ, αλλά ήμουν απασχολημένος. 775 01:34:24,581 --> 01:34:26,121 Μπορώ να το δω αυτό. 776 01:34:28,001 --> 01:34:32,761 Καλά φαίνεσαι όμως. -Φαίνομαι χάλια. 777 01:34:32,923 --> 01:34:37,803 Φαίνεσαι σε φόρμα. Έχετε χάσει βάρος; 778 01:34:38,011 --> 01:34:41,721 Αξίζει περίπου τεσσεράμισι πίντες. 779 01:34:41,932 --> 01:34:47,062 Επειδή φαίνεσαι αδύνατη σχετικά με το πρόσωπο. Καλό δυνατό σαγόνι. 780 01:34:48,522 --> 01:34:51,652 Ευχαριστώ. -Κανένας κόπος. 781 01:34:54,278 --> 01:34:56,238 Ωραία, αδερφέ. 782 01:34:58,365 --> 01:35:03,615 Θα πάω πριν αρχίσω να χαιρετίζω. Πάμε για κάρυ. Ερχομός; 783 01:35:03,787 --> 01:35:05,207 Δεν ξέρω. 784 01:35:10,461 --> 01:35:14,801 Λοιπόν, είσαι καλεσμένος. - Ευχαριστώ για αυτό. 785 01:35:14,965 --> 01:35:18,505 Ίσως αργότερα. Που πάτε; -Σάναντς. 786 01:35:20,554 --> 01:35:22,934 Ίσως σε δω εκεί κάτω. 787 01:35:24,975 --> 01:35:27,095 Δεν θα έρθεις, έτσι; 788 01:35:29,480 --> 01:35:33,150 Θέλουμε απλώς να ξέρετε είμαστε εδώ για εσάς. 789 01:35:33,317 --> 01:35:35,147 Θέλω να το ξέρεις αυτό. 790 01:35:36,320 --> 01:35:38,280 Το ξέρω αυτό. 791 01:35:38,489 --> 01:35:42,119 Και είμαι εδώ για σένα. -Όχι, δεν είσαι. 792 01:35:43,410 --> 01:35:47,540 Αυτό το μέρος είναι γεμάτο νεκρούς. Δεν ανήκουμε εδώ. 793 01:35:57,341 --> 01:35:58,881 Έρχεσαι; 794 01:35:59,092 --> 01:36:01,802 Ερχομαι. - Έλα, Θωμά. 795 01:36:04,515 --> 01:36:07,555 Δεν πεινάω πραγματικά. -Πάμε. 796 01:36:21,198 --> 01:36:25,158 Όταν είπα ότι είμαι εδώ για σένα, Το εννοούσα. 797 01:36:25,369 --> 01:36:27,159 Στην καρδιά μου, είμαι. 798 01:36:31,542 --> 01:36:36,172 Ίσως έρθω για αρχή. Η μανιταρόπακορα τους δεν είναι κακή. 799 01:37:06,910 --> 01:37:08,910 Τα λέμε μαμά. 800 01:37:09,079 --> 01:37:10,709 Τα λέμε, Ντα. 801 01:37:11,915 --> 01:37:13,325 Ο Θεός να ευλογεί.